duracell-logo1

Accordo tra l’utente e Duracell

La rete di siti Web (collettivamente denominati “Siti Web Duracell”) gestiti da Duracell o dalle relative affiliate o consociate (“Duracell”), è composta di vari siti e pagine Web. I Siti Web Duracell sono offerti all’utente a condizione che lo stesso accetti, senza modifiche, i termini, le condizioni e le notifiche contenuti nel presente documento. L’uso da parte dell’utente dei Siti Web Duracell costituisce l’accettazione di tutti tali termini, condizioni e notifiche. L’uso da parte dell’utente di un particolare sito Web Duracell incluso nella rete di Siti Web Duracell può altresì essere soggetto a termini aggiuntivi delineati in altre parti di tale sito Web (“Termini aggiuntivi”). Inoltre, i Siti Web Duracell possono loro stessi contenere termini aggiuntivi che disciplinano particolari funzionalità o offerte (per esempio, concorsi a premi o chat). In caso uno qualsiasi dei termini, delle condizioni e delle notifiche contenuti nel presente documento entri in conflitto con i Termini aggiuntivi o con altri termini e linee guida contenuti in qualsiasi particolare sito Web Duracell, tali termini devono prevalere.

LEGGERE CON ATTENZIONE I SEGUENTI TERMINI DI UTILIZZO ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ PRIMA DI UTILIZZARE IL PRESENTE SITO WEB (il presente “Sito”). Effettuando l’accesso a o utilizzando il presente Sito, l’utente accetta i presenti termini di utilizzo, le condizioni e tutte le leggi vigenti. In caso l’utente non accetti tali termini, non deve utilizzare il presente Sito.

Modifiche ai presenti Termini di Utilizzo

Duracell si riserva il diritto di modificare i termini, le condizioni e gli avvisi ai sensi dei quali i Siti Web Duracell sono offerti, compresi, senza limitazioni, gli addebiti associati all’uso dei Siti Web Duracell. L’utente è responsabile di controllare regolarmente tali termini e condizioni.

Utilizzo del sito

Limitazione all’uso personale e non commerciale.

Salvo quanto diversamente specificato, i Siti Web Duracell sono destinati all’uso personale e non commerciale da parte dell’utente. L’utente non può modificare, copiare, distribuire, trasmettere, visualizzare, eseguire, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, creare lavori derivati da, trasferire, o vendere alcuna informazione, software, prodotto o servizio ottenuto dai Siti Web Duracell.

L’utente può visualizzare e, fatte salve le restrizioni o limitazioni espressamente indicate relative a materiali specifici, copiare elettronicamente, scaricare e stampare copie cartacee di porzioni di materiale proveniente da diverse aree del Sito esclusivamente per il proprio uso non commerciale, o per piazzare un ordine con Duracell o per acquistare i prodotti Duracell. Qualsiasi altro uso dei materiali sul presente Sito, compresa, senza limitazione, la modifica, la riproduzione, la distribuzione, la ripubblicazione, la visualizzazione o la trasmissione dei contenuti del presente Sito, senza la previa autorizzazione scritta da parte di Duracell, è severamente vietato.

Molestie in qualsiasi modo o forma sul Sito o su qualsiasi Sito Web Duracell, compreso via e-mail e chat o mediante linguaggio osceno o offensivo, sono severamente vietate. Il fingersi altri, compreso un dipendente, host o rappresentante Duracell o un altro membro o visitatore sul Sito è vietato. L’utente non può caricare, distribuire o diversamente pubblicare attraverso il Sito alcun contenuto calunnioso, diffamatorio, osceno, minaccioso, invasivo della privacy o dei diritti di pubblicità, abusivo, illegale o diversamente sgradevole, o che possa costituire o incoraggiare un reato penale, violare i diritti di qualsiasi parte o diversamente dar luogo a responsabilità o violare qualsiasi legge. L’utente non può caricare contenuti commerciali sul Sito o utilizzare il Sito per sollecitare altri a partecipare o a diventare membri di qualsiasi altro servizio commerciale online o altra organizzazione.

Copyright e Marchi

L’intero contenuto incluso nel presente Sito, compreso, senza limitazioni, il testo, il design, la grafica, le interfacce, o il codice e la selezione e la disposizione degli stessi è protetto da copyright come lavoro collettivo ai sensi delle leggi degli Stati Uniti e di altre leggi in materia di copyright, ed è di proprietà di Duracell. Il lavoro collettivo comprende lavori concessi in licenza a Duracell. Copyright 2016. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Tutti i marchi commerciali, i marchi di servizio e i nomi commerciali (collettivamente denominati “Marchi”) sono marchi o marchi registrati di e sono di proprietà di Duracell, o di altri rispettivi titolari che hanno concesso a Duracell il diritto e la licenza di utilizzare tali Marchi.

Notifiche e procedure per presentare reclami sulla violazione del copyright

Ai sensi del Titolo 17, Codice degli Stati Uniti, Sezione 512(c)(2), le notifiche di violazione del copyright devono essere inviate all’agente designato del sito Web. TUTTE LE RICHIESTE NON RILEVANTI O NON PERTINENTI ALLA SEGUENTE PROCEDURA NON RICEVERANNO RISPOSTA.

Duracell rispetta la proprietà intellettuale degli altri, e chiediamo ai nostri utenti e visitatori di fare lo stesso. Duracell elaborerà e indagherà sulle notifiche di presunte violazioni e intraprenderà le azioni adeguate ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) e delle altre leggi vigenti in materia di proprietà intellettuale. Alla ricezione di notifiche conformi al DMCA, Duracell agirà per rimuovere o disabilitare l’accesso a qualsiasi materiale trovato essere in violazione o trovato essere oggetto di attività di violazione e agirà per rimuovere o disabilitare l’accesso a qualsiasi riferimento o link a materiali o attività trovate essere in violazione.

In caso l’utente ritenga che il proprio lavoro sia stato copiato in un modo che costituisca una violazione del copyright, fornire a Duracell le seguenti informazioni. Si prega di notare che per poter essere efficace, la Notifica deve includere TUTTO ciò che segue:

• una firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un copyright esclusivo di cui si presume la violazione
• una descrizione del lavoro protetto da copyright di cui l’utente reclama la violazione
• una descrizione del luogo in cui il materiale di cui l’utente reclama la violazione è situato nel Sito
• l’indirizzo, il numero telefonico e l’indirizzo e-mail dell’utente e tutte le altre informazioni ragionevolmente sufficienti da consentire a Duracell di contattare l’utente
• una dichiarazione da parte dell’utente attestante che lo stesso ritiene in buona fede che l’utilizzo contestato non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal relativo agente o dalla legge
• una dichiarazione da parte dell’utente, rilasciata sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni di cui sopra contenute nella Notifica siano precise e che l’utente sia il proprietario del copyright o autorizzato ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che si presume sia stato violato

Le notifiche di violazioni di copyright reclamate devono essere indirizzate a:

Via Posta:

The Duracell Company
Dipartimento legale
14 Research Drive
Bethel, CT 06801

Via E-mail:

white.lj@duracell.com
(Includere “Notifica di violazione di copyright” nell’oggetto)

NOTA IMPORTANTE: LE INFORMAZIONI PRECEDENTI SONO FORNITE ESCLUSIVAMENTE PER NOTIFICARE DURACELL CHE IL MATERIALE PROTETTO DA COPYRIGHT DELL’UTENTE È STATO VIOLATO. TUTTE LE ALTRE RICHIESTE, QUALI DOMANDE E RICHIESTE RELATIVE A PRODOTTI O SERVIZI, OPPURE DOMANDE SULLA PRIVACY, NON RICEVERANNO RISPOSTA MEDIANTE QUESTO PROCESSO.

Errori Tipografici

In caso un prodotto o servizio Duracell sia indicato a un prezzo errato a causa di errori tipografici o di errori nelle informazioni di prezzo ricevute dai nostri fornitori, Duracell deve avere il diritto di rifiutare o annullare eventuali ordini piazzati per un prodotto o servizio indicato al prezzo errato. Duracell deve avere il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi tale ordine, anche in caso l’ordine sia stato confermato e sia stato addebitato l’importo sulla carta di credito dell’utente. In caso sia già stato addebitato l’importo sulla carta di credito per l’acquisto e l’ordine venga annullato, Duracell deve emettere un credito a favore del conto della propria carta di credito pari all’importo del prezzo errato.

Termine; Risoluzione

I presenti termini e condizioni sono applicabili all’accesso al Sito da parte dell’utente e/o al completamento della registrazione o del processo di acquisto. I presenti termini o condizioni, o uno qualsiasi degli stessi, possono essere modificati o risolti da Duracell senza previa notifica, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione. Le disposizioni relative ai Copyright e marchi, all’Esclusione di responsabilità, alle Indicazioni, alla Limitazione della responsabilità, all’Indennizzo, alle Leggi vigenti, all’Arbitrato e alle questioni di carattere Generale, devono rimanere in vigore successivamente a eventuali risoluzioni.

Partecipazione dell’utente

Duracell non sottopone a revisione e non può sottoporre a revisione tutte le comunicazioni e i materiali pubblicati nel o creati dagli utenti che accedono al Sito e non è in alcun modo responsabile dei contenuti di tali comunicazioni e materiali. L’utente riconosce che fornendo all’utente la capacità di visualizzare e distribuire contenuti generati dall’utente nel Sito, Duracell sta agendo meramente come canale passivo per tale distribuzione e non si sta assumendo alcun obbligo o responsabilità relativamente a qualsiasi contenuto o attività sul Sito. Tuttavia, Duracell si riserva il diritto di bloccare o rimuovere le comunicazioni o i materiali che siano determinati essere (a) abusivi, diffamatori oppure osceni, (b) fraudolenti, ingannevoli o fuorvianti, (c) in violazione di un copyright, marchio oppure altri diritti di proprietà intellettuale di un altro oppure (d) in violazione di qualsiasi legge o normativa oppure (e) offensivi o altrimenti inaccettabili per Duracell, a sua esclusiva discrezione. Notare che qualsiasi informazione di identificazione personale che l’utente potrebbe pubblicare o trasmettere sarà trattata da Duracell in conformità con l’Informativa Sulla Privacy di Duracell.

Invii dell’utente

Eccetto per eventuali informazioni di identificazione personale che potremmo acquisire dall’utente ai sensi delle linee guida stabilite nella nostra Informativa Sulla Privacy, qualsiasi materiale, informazione o altra comunicazione trasmessa, caricata o pubblicata dall’utente sul presente Sito (“Comunicazioni”) sarà considerata non riservata e non proprietaria. Duracell non ha alcun obbligo in riferimento alle Comunicazioni. Duracell e i relativi designati saranno liberi di copiare, divulgare, distribuire, incorporare e altrimenti utilizzare le Comunicazioni e tutti i dati, le immagini, i suoni, il testo e gli altri elementi in esse incorporati per qualsiasi e tutti gli scopi commerciali e non.

Chat dell’utente

Duracell può, ma non è obbligata a, monitorare o controllare qualsiasi area del Sito in cui gli utenti trasmettono o pubblicano Comunicazioni o comunicano esclusivamente l’uno con l’altro, comprese, senza limitazioni, chat, bacheche o altri forum degli utenti, e i contenuti di qualsiasi tale Comunicazione. Duracell, tuttavia, non avrà alcuna responsabilità in relazione al contenuto di qualsiasi tale Comunicazione, che derivi o meno da leggi sul copyright, marchi, diffamazione, privacy, oscenità o altro.

Link di terze parti

Nel tentativo di fornire un aumentato valore ai nostri visitatori, il presente Sito può contenere link ad altri siti su Internet che sono di proprietà e gestiti da fornitori di terza parte e da altre terze parti (“Siti esterni”). Tuttavia, anche se la terza parte è affiliata a Duracell, Duracell non ha alcun controllo su tali siti collegati, i quali dispongono tutti di pratiche diverse in materia di privacy e acquisizione di dati, indipendenti da Duracell. Duracell non ha alcuna responsabilità o passibilità per tali politiche o azioni indipendenti e non è responsabile per le pratiche in materia di privacy o i contenuti di tali siti Web. Tali siti collegati sono indicati esclusivamente per comodità e pertanto l’utente sceglie di accedervi a proprio rischio. I link non implicano che Duracell sponsorizzi, autorizzi, sia affiliata a o associata con, o sia stata legalmente autorizzata a utilizzare qualsiasi marchio, nome commerciale, marchio di servizio, design, logo, simbolo o altri materiali protetti da copyright visualizzati su o accessibili mediante tali Siti esterni. Tuttavia, Duracell cerca di proteggere l’integrità del proprio Sito e dei link indicati nello stesso e pertanto richiede feedback non solo sul proprio Sito, ma anche per siti ai quali sono forniti link (compreso se un link specifico non funziona). L’utente deve contattare l’amministratore del Sito o il Webmaster per tali Siti esterni in caso di dubbi riguardanti tali link o i contenuti situati su tali Siti esterni..

Indicazioni

Qualsiasi indicazione o dichiarazione sull’efficacia dei prodotti Duracell e/o ciascuna indicazione o dichiarazione confrontante l’efficacia dei prodotti Duracell all’efficacia di altri prodotti, è espressamente limitata agli Stati Uniti, salvo quanto diversamente indicato nel Sito.

Esclusione di responsabilità

Duracell non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione circa la precisione o la completezza dei contenuti del Sito o dei contenuti di qualsiasi sito o dei Siti esterni.

Duracell non filtra messaggi pubblicitari o altri contenuti che i minori potrebbero visualizzare attraverso i nostri siti o siti “collegati”, e potrebbero ricevere contenuti e materiali da Internet e/o messaggi pubblicitari inadeguati per i bambini. Incoraggiamo i genitori e i tutori a dedicare del tempo a navigare online con i propri bambini e di considerare l’uso di software di filtraggio elettronico.

IL PRESENTE SITO E I MATERIALI, LE INFORMAZIONI, I SERVIZI E I PRODOTTI CONTENUTI NEL PRESENTE SITO, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, IL TESTO, LA GRAFICA E I LINK, SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E SENZA NESSUNA GARANZIA DI QUALSIVOGLIA NATURA, SIA ESPRESSA O IMPLICITA. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, DURACELL RINUNCIA A TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, ASSENZA DI VIRUS INFORMATICI E GARANZIE DERIVANTI DAGLI USI DEL COMMERCIO O DALLA PRASSI COMMERCIALE. DURACELL NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE SITO SARANNO ININTERROTTE O PRIVE DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, O CHE IL PRESENTE SITO O IL SERVER CHE RENDE IL SITO DISPONIBILE SIANO PRIVI DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI DANNOSI. DURACELL NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA IN RIFERIMENTO ALL’USO DEI MATERIALI NEL PRESENTE SITO IN TERMINI DELLA RELATIVA COMPLETEZZA, CORRETTEZZA, PRECISIONE, ADEGUATEZZA, UTILITÀ, TEMPESTIVITÀ, AFFIDABILITÀ O ALTRO. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL’UTENTE.

Limitazione della responsabilità

IN NESSUN CASO DURACELL DEVE ESSERE RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI, ACCIDENTALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI, O QUALSIASI DANNO DI QUALSIVOGLIA NATURA, ANCHE IN CASO DURACELL SIA STATA PREVENTIVAMENTE AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, SIA IN AZIONE SOTTO CONTRATTO, NEGLIGENZA O QUALSIASI ALTRA TEORIA, DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON L’USO, L’INCAPACITÀ D’USO O L’ESECUZIONE DELLE INFORMAZIONI, DEI SERVIZI, DEI PRODOTTI E DEI MATERIALI DISPONIBILI DAL PRESENTE SITO. TALI LIMITAZIONI DEVONO APPLICARSI A PRESCINDERE DA EVENTUALI MANCANZE DI SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, O L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI, LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL’UTENTE.

Indennizzo

L’utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare Duracell, i relativi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenziatari e fornitori (collettivamente denominati “Provider”) da e nei confronti di tutte le perdite, spese, danni e costi, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti da qualsiasi violazione dei presenti termini e condizioni o da qualsiasi attività correlata all’account Internet dell’utente (compreso il caso di condotta negligente o illecita), da parte dell’utente o di qualsiasi altra persona che accede al Sito utilizzando l’account Internet dell’utente.

Leggi vigenti

L’uso da parte dell’utente del presente Sito deve essere disciplinato in tutti gli aspetti dalle leggi dello Stato del Delaware, U.S.A., a prescindere dalla scelta delle disposizioni di legge, e non dalla Convenzione ONU del 1980 sui contratti di vendita internazionale di merci. L’utente accetta che la giurisdizione sul luogo e su qualsiasi procedimento legale derivante da o correlato direttamente o indirettamente al presente Sito (compreso, senza limitazioni, l’acquisto dei prodotti Duracell) debba essere nei tribunali statali o federali situati nello Stato del Delaware. Eventuali diritti d’azione o reclami che l’utente potrebbe avere in riferimento al Sito (compreso, senza limitazioni, l’acquisto dei prodotti Duracell) devono essere avviati entro un (1) anno dal momento in cui il reclamo o il diritto d’azione ha luogo. La mancanza da parte di Duracell di insistere o di far applicare la rigorosa esecuzione di qualsiasi disposizione dei presenti termini e condizioni non deve essere interpretata come una rinuncia di qualsiasi disposizione o diritto. Né la condotta tra le parti né la pratica commerciale devono agire per modificare qualsiasi dei presenti termini e condizioni. Duracell può cedere i propri diritti e doveri ai sensi del presente Accordo a qualsiasi parte in qualsiasi momento senza previa notifica all’utente.

Duracell non rilascia alcuna dichiarazione che i materiali nel Sito siano appropriati o disponibili per l’uso in altre località, ed è vietato l’accesso a tali materiali da territori in cui tale contenuto è illegale. Coloro che scelgono di accedere al presente Sito da località al di fuori del Delaware, lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili del rispetto delle leggi locali vigenti. L’utente non può utilizzare o esportare i materiali in violazione delle leggi e delle normative statunitensi in materia di esportazione. Eventuali reclami in riferimento ai materiali devono essere disciplinati dalle leggi sostanziali interne dello Stato del Delaware.

Arbitrato

Utilizzando il presente Sito, l’utente accetta che Duracell, a sua esclusiva discrezione, possa richiedere allo stesso l’invio di eventuali controversie derivanti dall’uso del presente Sito, o dei presenti Termini e condizioni riguardanti oppure, comprese controversie derivanti da o riguardanti la relativa interpretazione, violazione, nullità, invalidità, mancata esecuzione o risoluzione, nonché controversie relative al colmare le lacune nel presente accordo o il relativo adattamento a circostanze sollevate di recente, all’arbitrato finale e vincolante ai sensi del Regolamento di arbitrato internazionale dell’American Arbitration Association, a opera di uno o più arbitri nominati in conformità con detto Regolamento. Nonostante tali regole, tuttavia, tale procedimento deve essere disciplinato dalla leggi dello stato secondo quanto stabilito nella sezione precedente.

Qualsiasi premio in un arbitrato avviato ai sensi della presente clausola deve essere limitato a danni monetari e non deve includere alcun provvedimento o istruzione a qualsiasi parte diversa dall’istruzione di corrispondere un importo monetario. Inoltre, gli arbitri non devono avere alcuna autorità di assegnare danni punitivi, consequenziali o di altra natura non misurati dai danni effettivi della parte prevalente in qualsiasi arbitrato avviato ai sensi della presente sezione, fatto salvo quanto potrebbe essere richiesto dallo statuto.

Generale

Duracell può sottoporre a revisione i presenti Termini in qualsiasi momento aggiornando la presente pubblicazione. L’utente deve visitare la presente pagina di tanto in tanto per verificare i Termini allora correnti in quanto vincolanti per l’utente stesso. Determinate disposizioni dei presenti Termini possono essere sostituite da notifiche legali o termini espressamente designati situati su pagine particolari nel presente Sito.

I nostri indirizzi.

Stati Uniti

The Duracell Company
14 Research Drive Berkshire Corporate Park
Bethel, CT 06801
Stati Uniti

Europa

Duracell International Operations Sarl
Route de Saint-Georges 47
1213 Petit-Lancy
Svizzera

Medio Oriente e Africa

Duracell International Operations Sarl
Route de Saint-Georges 47
1213 Petit-Lancy
Svizzera

Messico

DDI Batteries Mexico S. de R.I. de C.V.
Ciudad de Mexico Regus Cygni
Alfonso Napoles Gandara 50
Piso 4 Col. Pena Blanca Santa Fe
Ciudad de Mexico 01210
Messico

America Latina

The Duracell Company
1450 Centre Park, Suite 165
West Palm Beach, FL 33401

Giappone

Duracell Japan Godo Kaisha
Regus Economy Office 155, 20F
Yokohama
Sky Building, 2-19-12 Takashima
Yokohama 220-00
Giappone

Australia

Duracell Australia Pvt. Ltd.
Level 4
1 Innovation Road
MacQuarie Park
NSW 2113
Australia

Cina

Duracell (China) Ltd.
Regus 15F Once Corporate Avenue
No. 222 Hubin Road
Huangpu District
Shanghai 200021
Cina (RPC)